.............
 

آخر 12 مشاركات
شاهد || اليوم العالمي للمهاجرين.. ما زال العراقيون يفضلون... ظــاهــرة الستــرات الصفـــــراء ! شبكة ذي قار د. سامي... ماذا وراء تغيير الكنيسة الأنغليكانية خطابها حول «المصالحة»...
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ دكتاتورية صدام شبكة... مياه الامطار تقتحم المنازل والمدارس.. العراقيون يسخرون من... على بغداد وأربيل السماح للنازحين بالعودة إلى مناطقهم تصرف...
فيديو / القيصرية بكركوك .. من سوق زاهرة إلى ركام ورماد المليشيات المسلحة تستلم السلطة فعليا في العراق : عوني... مظاهر التطور فى النثر العربى الحديث - د. إبراهيم عوض
مجلس محافظة البصرة يحمل العيداني وفليح مسؤولية أحداث الجمعة... أسباب الشعور بالنعاس نهاراً رغم النوم الجيد ليلاً فصول السنة بلا شتاء في المستقبل دراسة أميركية تؤكد تقلص فصل...


رجوع   الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب واتا > بوابة الدولية الحرة ( للآداب الإنسانية والعلوم التطبيقية) بإشراق الشاعر أ. د. > عبور على جسد الغربة بإشراف: سفيرة عشق الوطن وجولاننا الحبيب أ. أملي القضمان
الإنتساب المساعدة قائمة الأعضاء التقويم محرك البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 11-26-2010, 11:34 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
أملي القضماني
اللقب:
سفيرة عشق الأوطان / مجلس الحكماء

البيانات
التسجيل: Nov 2010
العضوية: 906
المشاركات: 26
بمعدل : 0.01 يوميا
الإتصالات
الحالة:
أملي القضماني غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

المنتدى : عبور على جسد الغربة بإشراف: سفيرة عشق الوطن وجولاننا الحبيب أ. أملي القضمان
افتراضيرسالة الى........

حائرة حروفي
لماذا لا تصل اليك؟
أكتب لك اشواقي
وعذاب الفراق
لماذا لا تصلك عباراتي؟
اسأل، وأتعجب!!
أهي من لهيب الشوق تحترق؟
أم من أزرار "الكيبورد تختنق"؟
تربكني، تتعبني مشاعري
وتسكنك كل أعماقي
لماذا لا تصلك اوراقي؟
سألت أنفاسي
وحراسي
وكل ناسي
لماذا لا يصل اليه احساسي؟؟
لماذا لا تصل اليه كتاباتي؟؟

ليست شعرا ولا نثرا.. أنما همسا يتسائل

ترجمها للانكليزية/الشاعر "منير مزيد"

Amali Kadmani

Translated By Munir Mezyed


Baffled are my words
Why do not they reach you?
I write to you my yearnings
And the anguish of separation
Why do not my words reach you?
I ask and wonder
Is it because the flames of desire are burning
Or because the buttons of key board are strangled
My feelings confuse and exhaust me
While all my depth are residing in you
Why do not my papers reach you?
I asked my breath
my guards
And all my people
Whdoes not my sentiment reach you?
Why do not my letters reach him?!












عرض البوم صور أملي القضماني   رد مع اقتباس
قديم 11-27-2010, 12:09 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
سليمان ميهوبي
اللقب:
مترجم

البيانات
التسجيل: Oct 2010
العضوية: 828
المشاركات: 178
بمعدل : 0.06 يوميا
الإتصالات
الحالة:
سليمان ميهوبي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : أملي القضماني المنتدى : عبور على جسد الغربة بإشراف: سفيرة عشق الوطن وجولاننا الحبيب أ. أملي القضمان
افتراضي

الكلمة تُأثر إن كانت صادقة وتبهر إن كانت جميلة، تترك المرء مبهوتا لا يقوى على الردّ
ونحن البشر متعجرفون أنانيون من جانب، وحساسون جدا من جانب آخر.
آمل أن تكون كلماتك قد وصلت وفعلت فعلتها في قلب الآخر، المتعجرف الأناني
أما نحن الحساسون جدا فنرسل إليك تمنياتنا بقضاء يوم سعيد












عرض البوم صور سليمان ميهوبي   رد مع اقتباس
قديم 11-27-2010, 09:03 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
أملي القضماني
اللقب:
سفيرة عشق الأوطان / مجلس الحكماء

البيانات
التسجيل: Nov 2010
العضوية: 906
المشاركات: 26
بمعدل : 0.01 يوميا
الإتصالات
الحالة:
أملي القضماني غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : أملي القضماني المنتدى : عبور على جسد الغربة بإشراف: سفيرة عشق الوطن وجولاننا الحبيب أ. أملي القضمان
افتراضي

ما أجمل ردك أيها الحساس جدا

إبتسامة عريضة رسمتها كلماتك على شفتي، وفرح حقيقي شعرت به

الحقيقة أيها الشاعر الراق أني كنت أكتب وفعلا علق المسنجر معي وبطلت كلماتي توصل، كان الموضوع جديا قصدي حوار عمل....

لكن خيالي نقشها هكذا،،،، اليس ثلثين الشعر تخيُّل؟؟

وأتى ردك أجمل مما كتبت....شكرا بلا حدود لهذا الذوق الرفيع

لك ضمة ورد وضمم ود
نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

كقلبك وروحك / دم بألق أخي الفاضل












عرض البوم صور أملي القضماني   رد مع اقتباس
قديم 11-28-2010, 08:58 AM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
سليمان ميهوبي
اللقب:
مترجم

البيانات
التسجيل: Oct 2010
العضوية: 828
المشاركات: 178
بمعدل : 0.06 يوميا
الإتصالات
الحالة:
سليمان ميهوبي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : أملي القضماني المنتدى : عبور على جسد الغربة بإشراف: سفيرة عشق الوطن وجولاننا الحبيب أ. أملي القضمان
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أملي القضماني نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
اقتباس:
ما أجمل ردك أيها الحساس جدا

إبتسامة عريضة رسمتها كلماتك على شفتي، وفرح حقيقي شعرت به

الحقيقة أيها الشاعر الراق أني كنت أكتب وفعلا علق المسنجر معي وبطلت كلماتي توصل، كان الموضوع جديا قصدي حوار عمل....

لكن خيالي نقشها هكذا،،،، اليس ثلثين الشعر تخيُّل؟؟

وأتى ردك أجمل مما كتبت....شكرا بلا حدود لهذا الذوق الرفيع

لك ضمة ورد وضمم ود
نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة

كقلبك وروحك / دم بألق أخي الفاضل
صباح الخير أختنا أملي القضماني
وصلتنا باقة زهورك بلونها الأبيض رمز الصفاء وبعطرها المتميز رمز الذوق السليم. وأنا أهديها بدوري لكل من قرأ رسالتك وأشعارك اللطيفة
:wata (186):












عرض البوم صور سليمان ميهوبي   رد مع اقتباس
قديم 12-09-2010, 12:25 AM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
الشاعر لطفي الياسيني
اللقب:
الرئيس الفخري للجمعية
 
الصورة الرمزية الشاعر لطفي الياسيني

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 118
الدولة: فلسطين القدس الشريف
العمر: 96
المشاركات: 21,781
بمعدل : 6.70 يوميا
الإتصالات
الحالة:
الشاعر لطفي الياسيني غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : أملي القضماني المنتدى : عبور على جسد الغربة بإشراف: سفيرة عشق الوطن وجولاننا الحبيب أ. أملي القضمان
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية الاسلام
كلماتك ... كزخات الأمطار ...
تتساقط على أرض العذوبة ...
تروي الوجدان بزخات الصدق البريء ...
فيغدو القلب منها حقلاً للمحبة ..
كلمات لها نعومة الندى ...
وعذوبته الصافية ...
يأتي حرفك العذب ..
ليصب في صحاري الإبداع المميزة ...
فتنهض من بين طياتها كل هذه الروعة ...
لروحك ولمشاعرك وردة غضة الغصن مني,,,
على هذا البوح والمشاعر المنطلقة عبر حرية القلم ..
وفكرك النير الذي نسج هذه العبارات الرائعة ..
وكم كنت بشوق لك ولحرفك اللامع النابض الناطق بالحق وللحق ...
دمت بألق وإبداع
الحاج لطفي الياسيني












عرض البوم صور الشاعر لطفي الياسيني   رد مع اقتباس
قديم 05-01-2012, 07:18 AM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
املي القضماني
اللقب:
سفيرة الجولان/ وعاشقة الوطن

البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 167
المشاركات: 76
بمعدل : 0.02 يوميا
الإتصالات
الحالة:
املي القضماني غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : أملي القضماني المنتدى : عبور على جسد الغربة بإشراف: سفيرة عشق الوطن وجولاننا الحبيب أ. أملي القضمان
افتراضي

شيخي الجليل الشهيد الحي(الحاج لطفي الياسيني)

ردودك وتعليقاتك أترقبها بشوق

ومباركة يد تكتبها

تحية تليق بك












عرض البوم صور املي القضماني   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
رسالة الى محمد علقم  واحة الشعر القديم والحديث ( فصيح نثر عمودي تفعيلي )يإشراف الشاعر أ. 2 03-12-2012 06:22 PM
رسالة منه إبراهيم الشريف  نـــوافـــذ شـــعـــريــــة بإشراف الشاعر: أ. وفيق رجب 4 03-19-2011 06:56 PM
رسالة إلى الأزواج .... فقط الباسم وليد الحياة الزوجية 1 01-13-2011 03:16 PM
رسالة من قلب إمرأة هبه محمد اخبار ادبية وثقافية 8 01-05-2011 01:56 AM
رسالة قصيرة هبه محمد  نـــوافـــذ شـــعـــريــــة بإشراف الشاعر: أ. وفيق رجب 2 05-26-2010 08:38 PM


الساعة الآن 06:41 PM.

جميع الآراء الواردة تعبر عن وجهة نظر أصحابها ولا علاقة لإدارة الموقع بها

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Translation by wata1.com